Der „Kleine Hölkeskampring“ im Abschnitt zwischen der Flottmannstraße und der Jean-Vogel-Straße liegt im Süden des Stadtumbaugebiets Herne-Mitte. Diese bisherige Parallelerschließung zum Hölkeskampring im Bereich des H2Ö wurde dem Autoverkehr größtenteils entzogen und als Fuß- und Radverbindung sowie als Entrée zum H2Ö neugestaltet.
Mit drei Monaten Bauzeit wurde die Baumaßnahme zur Erneuerung und Umgestaltung des Kleinen Hölkeskamprings schneller abgeschlossen als ursprünglich geplant. Die ehemalige Straße wurde erneuert und ist heute zum Großteil nur noch für den Rad- und Fußverkehr freigegeben. Das H2Ö gewinnt hiermit eine Fläche dazu, auf der die Kinder aus Herne in Zukunft ohne Autoverkehr spielen und sich bewegen können. Somit leistet der neue Kleine Hölkeskampring auch einen Beitrag zur Verkehrswende in Herne. Der Parkplatz des H2Ö kann weiterhin über den für den Verkehr freigegebenen Teil der Straße erreicht werden. Die Zufahrt erfolgt über die Jean-Vogel-Straße.
Die angrenzende Parkanlage Hölkeskampring hat zudem an Aufenthaltsqualität dazu gewonnen. Zwei neue Fußwege führen vom bereits vorher bestehenden Fußweg hin zum Haupteingang des H2Ö. Hier ist außerdem ein kleiner Platz entstanden, welcher durch Sitzgelegenheiten, neue Bäume sowie neuer Blüten- und Staudenpflanzung Aufenthaltsqualität bietet und zum Verweilen einlädt. Darüber hinaus wurde die alte Beleuchtung an der Grünfläche ausgetauscht sowie neue Beleuchtung entlang des ‚neuen‘ Kleinen Hölkeskamprings installiert.
Eine offizielle Eröffnung des neuen Kleinen Hölkeskamprings fand am 15. September 2024 im Rahmen der Veranstaltung „Stadt-Land-Spielt!“ des Spielezentrums statt.